Slugs? Or… something with teeth? Help me out here.

Slugs? Or… something with teeth? Help me out here.

It's been a long time since I gardened, and I could have sworn the sign of slugs and snails were usually fairly small holes. Well, look what I found when I came home from work today. My collard greens, which I planted just yesterday, all chewed up. I've thoroughly Sluggo'd my garden, and put beer bait out... So far, no slugs have drowned themselves. Can anyone help me verify whether it's slugs and snails I'm dealing with or some other pest? Here are the pictures of the collard greens: Photobucket - Video and Image Hosting Photobucket - Video and Image Hosting And here is the green bean plant leaf that got chomped: Photobucket - Video and Image Hosting The collard green plant that's on my porch also got chewed, and I'm thinking it would be pretty darn hard for a slug to climb the stairs to my porch, but maybe I'm wrong about that. Can't think of what else it would be, since I'm in the city (Oakland, CA). Any assistance would be gratefully appreciated. EDITED TO ADD: No warping and not much in the way of discoloration or holes - Basically looks like someone came over and ripped parts of the leaves off.
Request!

Request!

Plant ID & Update

Plant ID & Update

ah, germany

ah, germany

The fresh fruits of warm weather…. (PHOTO HEAVY POST)

The fresh fruits of warm weather…. (PHOTO HEAVY POST)

New here

New here

Bag for gift bread: Update

Bag for gift bread: Update